Upon entering the evening
Jami at-Tirmidhi · 3391
Arabic with meaning.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Meaning in English
O Allah, through You we reach evening and morning, through You we live and die, and to You is our resurrection.
Learn phrase by phrase
Read each phrase, then recall its Arabic from the meaning. Join the phrases into the full passage.
Pronunciation is not assessed.
Arabic and meaning are shown together.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا
O Allah, through You we reach evening and morning,
وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
through You we live and die, and to You is our resurrection.
Show transliteration
Allahumma bika amsayna wa bika asbahna, wa bika nahya wa bika namutu wa ilayka-n-nushur.
Reading aid. It does not establish correct recitation.
Occasion and source context
This entry follows the evening wording ending with an-nushur as displayed in Tirmidhi 3391. IslamQA 217496 and Life With Allah give an evening variant ending with al-masir. This difference is explicit: the entry follows the linked primary report rather than silently combining its wording with that variant. The existing morning entry is unchanged.
Repetition in the sources
Life With Allah gives the evening passage once.
Optional recall practice adds no prescribed repetitions.
Sources.
Jami at-Tirmidhi · 3391Read the source wording and referenceIslamQA · Morning and Evening AdhkarAnswer 217496 · Supporting explanation, not a review of HalaqaLife With Allah · Evening adhkarCollection reference and further readingSave & share.
Favourites save links. Downloads keep an offline copy.
Downloads stay in this browser. Favourites are separate.
Pass it on.