Allah’s oneness after Salah
Sahih Muslim · 593a
Arabic with meaning.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Meaning in English
There is no deity except Allah alone, with no partner. Sovereignty and praise belong to Him, and He has power over every thing. O Allah, no one can withhold what You give, and no one can give what You withhold. Worldly wealth or standing cannot benefit its possessor against You.
Learn phrase by phrase
Read each phrase, then recall its Arabic from the meaning. Join the phrases into the full passage.
Pronunciation is not assessed.
Arabic and meaning are shown together.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
There is no deity except Allah alone, with no partner.
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sovereignty and praise belong to Him, and He has power over every thing.
اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ
O Allah, no one can withhold what You give, and no one can give what You withhold.
وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Worldly wealth or standing cannot benefit its possessor against You.
Show transliteration
La ilaha illa-llahu wahdahu la sharika lah. Lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa ala kulli shayin qadir. Allahumma la mania li-ma atayta wa la mutiya li-ma manata. Wa la yanfau dha-l-jaddi minka-l-jadd.
Reading aid. It does not establish correct recitation.
Occasion and source context
Muslim 593a records this wording after the prescribed prayer. The Life With Allah collection cites the parallel Bukhari 844 report. This entry retains its complete closing requests rather than joining a different tahlil variant.
Repetition in the sources
This entry follows the post-prayer narration. Other tahlil counts in morning/evening reports are separate and are not imported here.
Optional recall practice adds no prescribed repetitions.
Sources.
Sahih Muslim · 593aRead the source wording and referenceIslamQA · Adhkar After SalahAnswer 131850 · Supporting explanation, not a review of HalaqaLife With Allah · After Salah adhkarCollection reference and further readingSave & share.
Favourites save links. Downloads keep an offline copy.
Downloads stay in this browser. Favourites are separate.
Pass it on.