What to say upon completing ablution · 15
Hisn al-Muslim · 15
Arabic with meaning.
سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
Meaning in English
How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness that none has the right to be worshipped except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.
OpenDua v0.0.4 meaning.
About this meaning
OpenDua v0.0.4 · CC BY 4.0. Presentation adapted; meaning wording retained.
Editorial standardsLearn phrase by phrase
Read the meaning, then recall the whole Arabic passage.
Pronunciation is not assessed.
Arabic and meaning are shown together.
سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness that none has the right to be worshipped except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.
OpenDua text attribution
Credited meanings and transliteration: OpenDua dataset v0.0.4, by Ihsan Labs at the Human Development Fund. Based on Hisn al-Muslim by Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani. OpenDua editorial text and dataset structure are licensed CC BY 4.0. Halaqa has adapted the presentation and collection organisation; no OpenDua audio is included.
Show transliteration
Subḥnaka llāhumma wa bi-ḥamdika, ashhadu an lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atwbu ilayk
Reading aid. It does not establish correct recitation. Credited OpenDua rendering
Occasion and source context
Arabic, English and transliteration follow the pinned OpenDua edition of Hisn al-Muslim. The Arabic consonantal sequence matches a passage in the linked Life With Allah collection. OpenDua publication is not scholarly approval of this page.
Repetition in the sources
The recall exercise does not prescribe a religious count. Read the linked source before adopting a practice.
Optional recall practice adds no prescribed repetitions.
Sources.
Hisn al-Muslim · 15Read the source wording and referenceIslamQA · How to make duaAnswer 36902 · Supporting explanation, not a review of HalaqaLife With Allah · Lavatory & WuduAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · GatheringsAdditional source context · Not a review of HalaqaSave & share.
Favourites save links. Downloads keep an offline copy.
Downloads stay in this browser. Favourites are separate.
Pass it on.
الوضوء