What to say upon hearing the Athan (call to prayer) · 22
Hisn al-Muslim · 22
Arabic with meaning.
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Meaning in English
‘There is no might nor power except with Allah.’
OpenDua v0.0.4 meaning.
About this meaning
OpenDua v0.0.4 · CC BY 4.0. Presentation adapted; meaning wording retained.
Editorial standardsLearn phrase by phrase
Read the meaning, then recall the whole Arabic passage.
Pronunciation is not assessed.
Arabic and meaning are shown together.
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
‘There is no might nor power except with Allah.’
OpenDua text attribution
Credited meanings and transliteration: OpenDua dataset v0.0.4, by Ihsan Labs at the Human Development Fund. Based on Hisn al-Muslim by Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani. OpenDua editorial text and dataset structure are licensed CC BY 4.0. Halaqa has adapted the presentation and collection organisation; no OpenDua audio is included.
Show transliteration
Lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh
Reading aid. It does not establish correct recitation. Credited OpenDua rendering
Occasion and source context
Arabic, English and transliteration follow the pinned OpenDua edition of Hisn al-Muslim. The Arabic consonantal sequence matches a passage in the linked Life With Allah collection. OpenDua publication is not scholarly approval of this page.
Repetition in the sources
The recall exercise does not prescribe a religious count. Read the linked source before adopting a practice.
Optional recall practice adds no prescribed repetitions.
Sources.
Hisn al-Muslim · 22Read the source wording and referenceIslamQA · How to make duaAnswer 36902 · Supporting explanation, not a review of HalaqaLife With Allah · Before sleep adhkarCollection reference and further readingLife With Allah · After Salah adhkarCollection reference and further readingLife With Allah · Before SleepAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · TahajjudAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · After SalahAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · Praises of AllahAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · Sunnah DuasAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · Waking upAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · HomeAdditional source context · Not a review of HalaqaLife With Allah · DeathAdditional source context · Not a review of HalaqaSave & share.
Favourites save links. Downloads keep an offline copy.
Downloads stay in this browser. Favourites are separate.
Pass it on.