What to say when leaving the home · 17
Hisn al-Muslim · 17
Arabic with meaning.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Meaning in English
O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led astray, or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or behave foolishly or be treated foolishly.
OpenDua v0.0.4 meaning.
About this meaning
OpenDua v0.0.4 · CC BY 4.0. Presentation adapted; meaning wording retained.
Editorial standardsLearn phrase by phrase
Read the meaning, then recall the whole Arabic passage.
Pronunciation is not assessed.
Arabic and meaning are shown together.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led astray, or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or behave foolishly or be treated foolishly.
OpenDua text attribution
Credited meanings and transliteration: OpenDua dataset v0.0.4, by Ihsan Labs at the Human Development Fund. Based on Hisn al-Muslim by Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani. OpenDua editorial text and dataset structure are licensed CC BY 4.0. Halaqa has adapted the presentation and collection organisation; no OpenDua audio is included.
Show transliteration
Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla, aw uḍalla, aw azilla, aw uzalla, aw aẓlima, aw uẓlama, aw ajhala, aw yujhala ʿalayya
Reading aid. It does not establish correct recitation. Credited OpenDua rendering
Occasion and source context
Arabic, English and transliteration follow the pinned OpenDua edition of Hisn al-Muslim. The Arabic consonantal sequence matches a passage in the linked Life With Allah collection. OpenDua publication is not scholarly approval of this page.
Repetition in the sources
The recall exercise does not prescribe a religious count. Read the linked source before adopting a practice.
Optional recall practice adds no prescribed repetitions.
Sources.
Hisn al-Muslim · 17Read the source wording and referenceIslamQA · How to make duaAnswer 36902 · Supporting explanation, not a review of HalaqaLife With Allah · HomeAdditional source context · Not a review of HalaqaSave & share.
Favourites save links. Downloads keep an offline copy.
Downloads stay in this browser. Favourites are separate.
Pass it on.
المنزل